‫نعم؟‬
‫ليلة أمس؟‬
‫ثملت قليلاً.‬
‫أنا معجب بك يا "يو ريوم"!‬
‫بدأت أُعجب بك من جديد.‬
‫أنا أعني ما أقول.‬
‫ربما سأندم على هذا عندما أصحو في الصباح،‬
‫لكنني ثمل الآن‬
‫لذا سأقول ذلك وحسب.‬
‫أنا معجب بك يا "يو ريوم"!‬
‫بالطبع أذكر كل شيء.‬
‫نعم أخبرت "يو ريوم" أني معجب بها مجدداً.‬
‫أتعلم،‬
‫عادت مشاعري القديمة للظهور، هذا كل شيء.‬
‫أنت تفهم، صحيح؟‬
‫كنت سأذهب لكنني فكرت بأنني سأعرفكم عليه.‬
‫هذا حبيبي.‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أظن أنها أصبحت شريرة للغاية.‬
‫نحن نرى بعضنا أكثر من اللازم.‬
‫وذلك الأحمق أيضاً.‬
‫أليس التفاخر تصرّف لا ينم عن النضوج؟‬
‫هناك أمر واحد أندم عليه.‬
‫لنذهب للغناء.‬
‫لنذهب للغناء...‬
‫اتفقنا؟‬
‫هل تريدين الذهاب؟‬
‫يمكننا الذهاب إن أردت.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- نعم!‬
‫لنذهب للغناء.‬
‫كل ذلك النبيذ جعلني أفقد عقلي.‬
‫"أحبك أيضاً‬
‫أحبك أكثر مما تحبينني‬
‫سأجعلك تضحكين كثيراً‬
‫لبقية حياتك‬
‫إن عشنا معاً‬
‫نحن الاثنان‬
‫أحبك أكثر مما تحبينني‬
‫هل تسمعين‬
‫صرخات الصراصير؟‬
‫سكون‬
‫الليل"‬
‫سأذهب إلى المرحاض.‬
‫كم‬
‫عمرك؟‬
‫32، ألسنا متقاربين في العمر؟‬
‫مستحيل، أنا أكبر وعمري 34.‬
‫فهمت.‬
‫نادني بـ"الأخ الأكبر" بما أننا سنرى‬ ‫بعضنا كثيراً.‬
‫لا داع لرؤيتك كثيراً‬
‫ونحن لسنا مقربين بما يكفي لننادي بعضنا‬ ‫بـ"أخي".‬
‫إن لم تنادني بـ"الأخ الأكبر"،‬
‫لماذا تتصرف بهذه الوقاحة؟‬
‫أنت من بدأ أولاً.‬
‫أنت من كنت وقحاً أولاً في صالة البلياردو!‬
‫لا بأس! أنا كنت وقحاً أولاً‬
‫وضربتك أولاً أيضاً! هل أنت سعيد؟‬
‫إنهما يتصرفان بجنون.‬
‫الرئيس وحبيبك.‬
‫"حبيبتي، ماذا أفعل؟‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫أنت جميلة جداً وتتألقين بروعة‬
‫أظن أني غبي جداً، فأنا لا أرى سواك‬
‫هذا صحيح، عندما أنظر إليك فأنت تتألقين‬ ‫وتشعّين"‬
‫نعم"‬
‫لا بأس.‬
‫لنغن مرة أخرى.‬
‫-"كارا"... ما كان اسمها؟" "كارا"‬ ‫- إنه "سيد".‬
‫"ها جين".‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- هلا ذهبنا؟‬
‫لماذا تريدان المغادرة؟‬
‫لا تذهبا، توقفا.‬
‫لنقض المزيد من الوقت معاً، متى سنرى‬ ‫بعضنا مجدداً؟‬
‫أيها "الأخ الأكبر"، أود فعلاً قضاء‬ ‫الوقت معك، لكني يجب أن أذهب.‬
‫لدي معاينات غداً، وهي لم تشرب.‬
‫يجب أن نذهب، هيا بنا يا "ها جين".‬
‫لا بأس، اذهبا!‬
‫يا "نام ها جين"!‬
‫هذا الأخ ليس لديه ما يقدمه لك، لذا...‬
‫تفضل، هل تريد أخذ هذا الميكروفون؟‬
‫خُذ هذا الميكروفون.‬
‫إنه للاحتفال بأخوّتنا.‬
‫1، 2...‬
‫- أحب هذا فعلاً.‬ ‫- حقاً؟ جيد.‬
‫انتظر.‬
‫رائع، خذ هذا.‬
‫خُذ الدف أيضاً.‬
‫أعطني الميكروفون وخُذ الدف.‬
‫إياك أن تجرؤ على رمي الدف.‬
‫إنه للاحتفال بأخُوتنا.‬
‫وأنا لن أتخلص من هذا الميكروفون أيضاً.‬
‫كيف يمكنك إعطائي شيئاً جميلاً كهذا؟‬ ‫خُذه أنت.‬
‫"أخي الصغير"! تعال إلى هنا.‬
‫جيد.‬
‫هل سنلعب البلياردو ثانية؟ اتفقنا؟‬
‫- البلياردو؟ نعم.‬ ‫- نعم!‬
‫- نعم!‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫وذلك الأحمق أيضاً.‬
‫كيف استطاع أخذه؟‬
‫تباً لـ"الأخ الأكبر".‬
‫الكحول مشكلة دائماً.‬
‫وليس الناس، صحيح؟‬
‫كيف أشعر؟ بخير بالطبع.‬
‫كنت ثملاً، وحدثت أمور.‬
‫وأصبحت من الماضي، ولن أتحدث عنها.‬
‫أتعلم ما الذي يثير الشفقة بشأن‬ ‫أغلب الرجال؟‬
‫يشعرون بالعار إن رفضتهم فتاة،‬
‫لكن ما هذا الأمر المهم؟‬
‫كنت ثملاً عندما قلت ذلك.‬
‫كما أن تجاهلها لي‬
‫لا يعني أني لست رائعاً.‬
‫على الإطلاق.‬
‫لماذا تعجبني فتاة انفصلت عنها‬
‫بينما هناك الكثير من الفتيات المعجبات بي؟‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫إنهن يتصلن بي منذ الصباح الباكر.‬
‫مرحباً يا حبيبتي.‬
‫كيف حالك؟ هل كل شيء جيد؟‬
‫أيها الأحمق، هذا أنا.‬
‫انزل إلى الأسفل، سأطلب شرابك المعتاد.‬
‫بالتأكيد، أعرف، نعم.‬
‫لنلتقي قريباً، اتفقنا؟‬
‫لكني مشغول جداً، لا أعرف إن كان لدي وقت.‬
‫حسناً.‬
‫أحضر لي عقد "صيف وخضرة دائمة" بعد قليل.‬
‫لماذا؟‬
‫أريد أن أرى الشرط الجزائي للإلغاء.‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫الأمر لا يتعلق بالمال، ألم تر تصميمهما؟‬
‫هل تظن أن بإمكاننا إيجاد أسلوب كهذا‬ ‫بسعر كهذا؟‬
‫ما المشكلة؟‬
‫لا تعطني سبباً سخيفاً.‬
‫أنت.‬
‫هل سبق وأعجبتك امرأة لديها حبيب؟‬
‫لا.‬
‫لماذا تسأل؟‬
‫هل تعرف أي رجل مجنون فعل هذا؟‬
‫أعرف ذلك الشخص الذي أُعجب بامرأة متزوجة.‬
‫"غاتسبي" من "(غاتسبي) العظيم".‬
‫هذا صحيح، "غاتسبي".‬
‫كيف انتهت تلك القصة؟‬
‫مات "غاتسبي".‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫لماذا تريد أن تموت من أجل الحب؟‬
‫لن أموت.‬
‫لن أموت أبداً.‬
‫ماذا، ألا زلت ثملاً؟‬
‫أتريد حساء صداع الثمالة بدلاً من هذا؟‬
‫لن أموت.‬
‫لا، لن أموت، لماذا سأموت؟‬
‫مرحباً!‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫أتيتما باكراً.‬
‫لدينا اجتماع مع فريق التصميم الداخلي.‬
‫تناولنا الفطور للتو.‬
‫إلى أين ذهب؟‬
‫أتيت باكراً مع الرئيس "كانغ".‬
‫ما الذي تفعله هناك؟‬
‫- أتريد بعض القهوة؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- هل وصلت إلى البيت بأمان؟‬ ‫- نعم.‬
‫شربت كثيراً ليلة أمس.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، حسناً...‬
‫لا بد أني شربت كثيراً أيضاً،‬ ‫فأنا لا أذكر شيئاً.‬
‫بدأت أصاب مؤخراً بالإغماء بعد أن أثمل.‬
‫ما الذي تذكرينه؟‬
‫حسناً...‬
‫صحيح، أنت تحدثت معي خارج الحانة، صحيح؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل فعلت؟‬
‫ما الذي قلته؟‬
‫كنت تبدو جدياً جداً.‬
‫لا أعرف، لا أذكر.‬
‫هل تحدثت عن العمل؟‬
‫حسناً...‬
‫توقف عن احتساء الشراب هكذا.‬
‫هكذا أفضل.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫لا بد أني شربت كثيراً أيضاً،‬ ‫فأنا لا أذكر شيئاً.‬
‫هل تقول الحقيقة؟‬
‫هل تفعل؟‬
‫ألا تذكر فعلاً؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫كيف انتهى بنا الأمر بالنوم في سرير واحد؟‬
‫"الرئيس (كانغ تاي ها)"‬
‫صحيح، هذا ما حدث في المرة الماضية أيضاً.‬
‫لكني لا أذكر أي شيء بعد ذلك.‬
‫كيف خلعت ملابسي؟‬
‫هل قمت أنت بخلع ملابسي؟‬
‫لا، إنها لا تذكر.‬
‫هل ستذهب إلى موقع العمل؟‬
‫- نعم.‬ ‫- كُل أولاً.‬
‫أليس الوقت مبكراً؟‬
‫لنذهب معاً.‬
‫بالكاد تناولت فطورك.‬
‫ولن تأكل غداءً مناسباً في موقع‬ ‫العمل أيضاً.‬
‫تعال معنا يا سيدي.‬
‫هيا بنا.‬
‫هذا جيد، جرّب السلطعون المتبل.‬
‫- كيف كان الاجتماع؟‬ ‫- سار بشكل جيد.‬
‫إنهما متحمستان جداً،‬ ‫وقامتا بالتعديل فوراً.‬
‫أظافرك جميلة جداً.‬
‫كنت أنظر إليها طوال الاجتماع أيضاً.‬
‫نحن نعمل مع الخشب، ولا يبقى طلاء الأظافر‬ ‫لأكثر من يوم واحد.‬
‫- لذا لا فائدة منه.‬ ‫- كنت هكذا أيضاً،‬
‫لكن حبيبي أراد أن أعتني بها.‬
‫هل يتدخل حبيبك في أمور كهذه؟‬
‫حتى إنه اشترى لها عضوية في الصالون.‬
‫رائع، كم هذا لطف منه.‬
‫ليس الأمر هكذا.‬
‫علاقتنا ليست في أحسن أحوالها.‬
‫وكان محبطاً.‬
‫وبدأ يشتكي من أمور كان يحبها.‬
‫كان يقول إنه معجب بكوني بسيطة ومتواضعة،‬
‫لكنه الآن يشتكي من أني لا أتأنق.‬
‫هل جسر أنفي منخفض جداً؟‬
‫ويريدني أن أجري عملية لأنفي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعرف.‬
‫إن كان جسر أنفك يُعدّ منخفضاً، فماذا عني؟‬
‫إنه فقط يُظهر اهتمامه.‬
‫هذا ليس تراجعاً في العلاقة.‬
‫لا، يمكن أن يكون كذلك.‬
‫أعرف كل شيء بهذا الخصوص.‬
‫حبيبك بدأ يتغير.‬
‫هل يعقل أن تأخذ عطلة لفصل كامل‬ ‫لأن حبيبها هجرها؟‬
‫"قبل 10 سنوات"‬
‫إنها تقول إني لا أفهم لأني معك.‬
‫كيف يمكنني التعاطف مع ذلك أيضاً؟‬
‫تخلى عنها شاب واعدته لأسبوعين‬
‫قبل أن يذهب لأداء خدمته العسكرية.‬
‫حتى إنه لم يكن شاباً لطيفاً.‬
‫لماذا تضحك؟ أنا جادة.‬
‫"سول" ستأخذ هذا الفصل عطلة.‬
‫نعم، هذا أمر جدي.‬
‫مرحباً.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لماذا تضحكان علي؟‬
‫هذا لأنك جميلة جداً، أنت جميلة جداً.‬
‫تتصرف بغرابة اليوم، لماذا تضحك؟‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا غسلتها؟ كانت لطيفة جداً!‬
‫كان عليك إخباري! الناس يحدقون بي.‬
‫هذا لأنك بدوت لطيفة جداً.‬
‫قبلة.‬
‫أنا أشعر بالغيرة.‬
‫يبدو لطيفاً جداً.‬
‫لكن هل تعرفين كيف كان قبل أن ننفصل مباشرة؟‬
‫الطعام هنا رائع.‬
‫لنحضر "جون هو" و"سول" إلى هنا‬ ‫في المرة القادمة.‬
‫حقاً.‬
‫ألا يمكن أن تنتبهي للنظافة أكثر؟‬
‫ليس هنا، خدّك.‬
‫ماذا؟ إنه على الجانب الأيسر.‬
‫امسحه من أجلي.‬
‫أنت افعلي هذا.‬
‫يا له من أحمق.‬
‫كيف يمكن أن يتغير بهذا الشكل الهائل؟‬
‫لا بد أنه ملّ منها تماماً.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ما الذي يمكنني فعله مع شاب تغيّر هكذا؟‬
‫ما الفائدة من الشجار طوال الوقت؟‬
‫كنت منزعجة أيضاً، لم يكن الوحيد‬ ‫في هذا الوضع.‬
‫لماذا يجب أن أكون الوحيدة التي تحاول‬ ‫إنجاح العلاقة؟ لم يكن مهتماً.‬
‫لا تحاولي تلبية طلباته.‬
‫يجب أن تكوني على طبيعتك، ألا تظنين هذا؟‬
‫ألو.‬
‫نعم، سنفتح في وقت متأخر اليوم، أين أنت؟‬
‫زبون؟‬
‫نعم، أنا أفهم.‬
‫- قال إنه سيعود.‬ ‫- سأذهب أنا، فقد شبعت.‬
‫يجب أن أذهب أولاً.‬
‫- سأدفع عن مجموعتنا.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- كما أريد طبقي سلطعون متبل كطلب خارجي.‬ ‫- حسناً.‬
‫شكراً على الغداء.‬
‫- لماذا ستذهبين؟‬ ‫- يجب أن أفتح الورشة.‬
‫- سأوصلك.‬ ‫- لا بأس، الحافلة سريعة.‬
‫أنت تذكرين الأمر خطأ.‬
‫أنا أذكر غزل البنات، لكن ليس الدجاج.‬
‫لم أكن أحمق جداً هكذا.‬
‫لا يهم.‬
‫نعم، كنت مشغولاً في تعلم العمل، لكن...‬
‫الجميع يتذكرون الأمور بطريقة مختلفة.‬
‫الذكرى المهمة لأحدهم‬
‫قد لا يتذكرها أساساً الشخص الآخر.‬
‫مثل الليلة الماضية.‬
‫أنا أذكر كل شيء.‬
‫لم أكن ثملة ليلة أمس.‬
‫ورأيتني في الرواق هذا الصباح.‬
‫ألم تهرب مني لأنك كنت محرجاً؟‬
‫أنت تذكر ليلة أمس ولا تريد مواجهتي.‬
‫توقف عن التصرف وكأنك لا تذكر، هذا طفولي.‬
‫لم تكن ثملاً جداً أيضاً.‬
‫هل تظن أنك ستبدو رائعاً إن تظاهرت‬ ‫أنك لا تذكر؟‬
‫تبدو مثل خاسر غير ناضج وضيق الأفق.‬
‫ليلة أمس،‬
‫قلت إنك معجب بي.‬
‫وقلت إنك بدأت تُعجب بي من جديد.‬
‫وقلت إن هذه المشاعر تؤلمك من الداخل.‬
‫قلت إنك معجب بي أكثر من قبل بكثير‬
‫وأن ذلك شعور مؤلم جداً.‬
‫وقلت إنك ظننت أنه ربما‬
‫كان هذا هو الحب الحقيقي.‬
‫هل أحضرت حبيبك لتتفاخري به؟‬
‫ألا يمكنني فعل ذلك؟‬
‫إنه حبيبي الذي قطع كل تلك المسافة‬ ‫إلى هناك.‬
‫ما الخطأ في تقديمه إلى زملائي؟‬
‫وماذا عن مشاعري؟ هل فكرت بي حتى؟‬
‫لماذا يجب أن أفكر في مشاعرك؟‬
‫إنها مشاعرك أنت.‬
‫أنت من يجب أن يهتم بها.‬
‫لماذا يحب أن أقلق بهذا الشأن؟‬
‫- أيتها الشريرة...‬ ‫- نعم، أنا هي العاهرة الشريرة.‬
‫أنا شر مطلق، ولا أريد أن أكون لطيفة.‬
‫لماذا يجب أن أكون لطيفة معك؟‬
‫هناك شخص آخر يجب أن أكون لطيفة معه.‬
‫يجب أن أفكر في مشاعري قبل مشاعرك، صحيح؟‬
‫"هل تريد الموت؟ (عنوان العمل)"‬
‫مسلسلات السيدة "شين" تخصها.‬
‫يجب أن أكتب مسلسلاً خاصاً بي.‬
‫إلى متى سأبقى كاتبة مساعدة؟‬
‫"جانغ غي ايون"،‬
‫ليس لديك موهبة.‬
‫اعثري على رجل جيد وتزوجيه فحسب.‬
‫لكن الرجال لديهم حساباتهم أيضاً‬ ‫هذه الأيام.‬
‫لن يتزوجوا من امرأة ليس لديها مال مثلك.‬
‫"هل تريد الموت؟"‬
‫أهلاً، إنها ليست هنا.‬
‫- إلى أين ذهبت؟‬ ‫- إنها تعاني من عوز فيتامين "د".‬
‫إنها تذهب إلى الجامعة دائماً لتجلس‬ ‫في الشمس في هذا الوقت.‬
‫عمل جيد جميعاً.‬
‫"يو جو"، تخلينا عن هدف بسبب خطئك.‬
‫يجب أن تكون عدائياً في دفاعك.‬
‫استجمع شجاعتك، فهمت؟‬
‫عمل جيد اليوم، حسناً.‬
‫انتباه، تحية.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫شكراً لكم، انصراف.‬
‫لماذا لم تسجّل هدفاً اليوم؟‬
‫لهذا كان المدرب يوبّخني.‬
‫الأربطة مشدودة جداً ولا يمكنني الجري‬ ‫بالشكل المناسب.‬
‫يجب أن تطلب من جدتك.‬
‫هل تعرفين جدتي؟‬
‫لا.‬
‫أليست هي من اصطحبتك من قبل؟‬
‫نعم، إنها جدتي.‬
‫يجب أن أذهب الآن.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- شكراً لك سيدي.‬
‫هيا.‬
‫- شكراً.‬ ‫- "سول".‬
‫ما هذا؟‬
‫سلطعون متبل؟‬
‫- تعرفين، الأب يحبها.‬ ‫- والد من؟‬
‫من غيره؟‬
‫والد "يو ريوم"؟‬
‫إنه متوفى.‬
‫توفي والدها قبل شهر من انفصالكما.‬
‫لهذا أكرهك كثيراً.‬
‫من الذي ينفصل عن امرأة فقدت أباها للتو؟‬
‫هذا قاس جداً.‬
‫أنت أحمق جداً.‬
‫كرري ما قلته.‬
‫ماذا؟‬
‫ذهبت إلى البيت وفكرت بالأمر،‬
‫وتذكرت.‬
‫نعم، قبل 10 سنوات،‬
‫تم إجباري على الزواج من امرأة‬
‫التقيت بها قبل شهر بسبب والدتي‬
‫التي كانت تعظني باستمرار‬ ‫وهي على سرير موتها.‬
‫بالطبع لم يكن لدي مشاعر نحو زوجتي.‬
‫وأنت أيضاً، كان والد "يو ريوم"...‬
‫أنا لا أحاول فعل أي شيء باستحضار الماضي.‬
‫أعني أننا لا نملك الحق بالافتخار.‬
‫توقف عن النحيب وكأنك كنت مخلصاً جداً‬ ‫لزوجتك.‬
‫رغم أني صديقتك، لم يعد بإمكاني تحمل هذا.‬
‫بالطبع، لم يكن الأموات على حق بمغادرتنا،‬
‫ولا نحن الأحياء.‬
‫الصلة انقطعت‬
‫بيننا وبينهم.‬
‫ألا تزالين تكرهين والد "يو ريوم"‬ ‫إلى هذا الحد؟‬
‫رغم أني كنت أشكو منها كثيراً،‬
‫إلا أني افتقدت زوجتي بمجرد وفاتها.‬
‫ما أن يموتون، ينتهي الأمر.‬
‫على أي حال، لا أؤمن بالحياة‬ ‫بعد الموت أيضاً.‬
‫حادث سيارة.‬
‫هل تذكر الصيدلية في حيهم القديم؟‬
‫تعرض لحادث أمامها.‬
‫هل نسيت كل شيء؟‬
‫ماذا، هل نسيت فعلاً؟‬
‫لماذا أخبرت "تاي ها" عن والدي؟‬
‫انظري إلى هذا السلطعون المتبل.‬
‫أعطاني إياه لأعطيه لأبيك.‬
‫كنت مصعوقة.‬
‫نسي تماماً أن والدك توفي،‬
‫لكنه يتذكر أنه يحب السلطعون المتبل.‬
‫ألم يستطع أن يتذكر؟‬
‫لا، على الإطلاق.‬
‫كيف يمكن ألا يتذكر أمراً كهذا؟‬
‫بدا وكأنه تلقى لكمة في وجهه.‬
‫أنت ذلك الأحمق الذي تحدثت عنه "يو ريوم"،‬ ‫صحيح؟‬
‫والتي كادت تأخذ عطلة لفصل دراسي بسبب شاب‬
‫كانت "سول"، صحيح؟‬
‫كم كنت سيئاً لدرجة أنها لا تزال تحمل‬ ‫هذه الضغينة؟‬
‫أنت تبقي الأمر سراً عن "ها جين"، صحيح؟‬
‫بالطبع يا أمي.‬
‫أنت عميلة دائمة، ويجب أن أحافظ على السرية.‬
‫سأقوم بالحقن قرب عيناي وجبيني فقط اليوم.‬
‫أظن أن تجاعيد عبوسي لا زالت بحالة جيدة.‬
‫أنت جميلة جداً يا أمي.‬
‫سأجعل بشرتك ناعمة وجميلة، انتظري.‬
‫"يبدو أنك مشغول، ضعه في الثلاجة"‬
‫أمي تستخدم هذا أيضاً، الآن؟‬
‫كيف كانت الجراحة؟‬
‫غادرت أمي للتو، صحيح؟‬
‫ما الذي قامت به هذه المرة؟‬
‫قمت فقط بما طلبته.‬
‫هنا، هنا وهنا.‬
‫ألا يزال الأمر سراً علي؟‬
‫بالطبع، ومن أفضل مني بالاحتفاظ بالأسرار؟‬
‫لن أخبر والدتك أبداً بأنك تعلم.‬
‫أنا سحّاب بشري.‬
‫"من (أهن آه ريم)"‬
‫"إن لم تكن مشغولاً الليلة، لنخرج‬ ‫في موعد غيمباب."‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا؟ هذا أنا فحسب.‬
‫اذهب.‬
‫لا بأس سأذهب، أيها الأحمق المثير للشفقة.‬
‫سأخبر "يو ريوم" كل شيء.‬
‫وأن "ها جين" يخفي رسائله النصية.‬
‫حسناً!‬
‫حسناً! أنت!‬
‫لا تلمسني، لا تقترب أكثر!‬
‫انظر إلى هذا، غيّرت كلمة المرور.‬
‫لا بأس، انظر.‬
‫سيكون أفضل‬
‫من إخبار "يو ريوم" أني غيرت كلمة المرور.‬
‫يا إلهي، إنها 1234.‬
‫"إن لم تكن مشغولاً الليلة، لنخرج‬ ‫في موعد غيمباب."‬
‫موعد؟‬
‫غيمباب هي الكلمة الأساسية، وليس الموعد.‬
‫حسناً.‬
‫هل نلتقي قرب المشفى؟‬
‫"الجراح التجميلي (نام ها جين)"‬
‫مرحباً أيها الطبيب.‬
‫أظن أن لديك وقت الفراغ اليوم.‬
‫نعم، متجر الدراجات مغلق اليوم.‬
‫طلبت أولاً‬
‫كي لا تطلب شيئاً مكلفاً.‬
‫دائماً ما أحصل على طبق مجاني‬ ‫لأني كنت أعمل هنا.‬
‫أرجوك، كُلي.‬
‫لا داع للحديث برسمية هكذا، أنا أصغر منك.‬
‫عمري 27 عاماً، ماذا عنك؟‬
‫- 32.‬ ‫- أنت في نفس سن أخي.‬
‫غادرت للتو.‬
‫- هل لديك أخ؟‬ ‫- نعم.‬
‫لكننا لا نعيش معاً.‬
‫انفصلنا عندما كنا صغاراً.‬
‫لم يتطلق والدنا أو شيء كهذا.‬
‫حدث ذلك فحسب.‬
‫إنها الحياة فقط.‬
‫أنت في مثل سنه، هذا رائع.‬
‫أظن أني سأتعرف عليه فوراً إن رأيته.‬
‫لم أره منذ أكثر من 20 عاماً،‬
‫لكني أظن أني سأعرفه ما إن أراه.‬
‫كيف؟‬
‫إنه أخي، بالطبع سأعرفه.‬
‫وأنا متأكدة أنه سيتعرف علي أيضاً بسبب هذه.‬
‫لهذا رفضت عرضك لإزالتها.‬
‫التعرّف على بعضنا ليس المشكلة.‬
‫علينا أن نتقابل فقط، هذا كل شيء.‬
‫لكن‬
‫ربما لن يقول لك إنه عرفك.‬
‫لماذا؟ لماذا سيفعل هذا؟‬
‫بما أنكما انفصلتما منذ وقت طويل،‬
‫فقد تكون هناك ظروف كثيرة.‬
‫لا أعرف ما الظروف التي تحيط به،‬
‫لكني متأكدة أنه بخير.‬
‫ما إن ألتقي به، فلن أدعه وشأنه.‬
‫إنه السبب في أني أعيش هكذا.‬
‫أريد أن أقتله لتغييره لحياتي.‬
‫أنا أمزح فقط.‬
‫أرجوك، كُل.‬
‫لماذا أحب الأكل كثيراً هكذا؟‬
‫متى غادر؟‬
‫الرقم الذي تتصل به غير متوفر...‬
‫هذا غريب، أنا أرسلت له رسالة أيضاً.‬
‫وضعنا خططاً بالأمس.‬
‫ذلك الأحمق غادر دون أن يقول حتى إنه ذاهب.‬
‫هل ذهب إلى البيت؟‬
‫- هذا ملف "سو غيونغ".‬ ‫- هذا صحيح!‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫إلى أين ذهب بعد أن وضعنا خططاً معاً؟‬
‫"متتبع الموقع"‬
‫إنه قريب.‬
‫ماذا؟ إنه قريب من هنا بالتأكيد.‬
‫غيمباب؟‬
‫أشكرك على العشاء ليلة أمس،‬ ‫كان لذيذاً جداً.‬
‫لنخرج في موعد غيمباب قريباً.‬
‫هل كان أحدهم هنا؟‬
‫إنه خط يد فتاة.‬
‫- إنه جيد.‬ ‫- صحيح؟‬
‫أليس جيداً؟‬
‫جرب هذه أيضاً، وهذه.‬
‫متى تستيقظين في الصباح؟‬
‫يجب أن أُوصل العصير، لذا حوالي الساعة‬ ‫5 صباحاً؟‬
‫ومنزلك آخر محطة لي عند الساعة 7:30 صباحاً.‬
‫لا بد أنه أمر متعب، ومتجر الدراجات يغلق‬ ‫متأخراً أيضاً.‬
‫نعم، عند الساعة 11 ليلاً.‬
‫لكن لا يأتي زبائن بعد الساعة 9 على أي حال.‬
‫هل تتناولين الفطور؟‬
‫ليس عندما يكون علي الذهاب إلى الجامعة.‬
‫يجب أن أسرع إلى الجامعة بعد توصيل الطلبات.‬
‫لكنك تعرف،‬
‫لا تزال تتحدث بطريقة رسمية جداً.‬
‫أنا لست معتاداً على هذا فحسب.‬
‫أنزلني عند تلك الأدراج.‬
‫لا تخرج من السيارة، استمتعت اليوم.‬
‫في الأيام التي تذهبين فيها إلى الجامعة،‬
‫اضغطي على جرس منزلي عندما توصلين العصير.‬
‫الآن تبدو أكثر ودية بكثير.‬
‫شكراً لك، قيادة آمنة.‬
‫- ليلة سعيدة.‬ ‫- وداعاً...‬
‫إنه رائع جداً، كما أنه رجل نبيل.‬
‫تكلم يا "دو جون هو".‬
‫أخبرني كل ما تعرفه.‬
‫دعيني آكل، من فضلك؟‬
‫لماذا تضايقين "جون هو" كلما حدث شيء؟‬
‫أفرغي غضبك على الدكتور "نام".‬
‫كسبت بعض الوقت.‬
‫وضع "ها جين" خططاً مع "يو ريوم"،‬
‫لكنه خرج في موعد غيمباب.‬
‫أتت "يو ريوم" إلى المشفى.‬
‫ولديهما محدد مواقع على أجهزة بعضهما.‬
‫غادرت "يو ريوم" المشفى قبلي بكثير،‬
‫لكنها عادت إلى البيت بعدي.‬
‫وهي الآن تواجهني‬
‫بشأن الفتاة التي كان "ها جين" معها.‬
‫ما الذي يعنيه هذا؟‬
‫رأتهما، رأت كل شيء.‬
‫نعم، إنها "أهن آه ريم".‬
‫والتقيا بسببي، وهي تقوم بإيصال العصير.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫كنت تعرفين إذاً؟‬
‫لكنك مع ذلك سألتني؟‬
‫وهي تعمل في متجر الدراجات.‬
‫اشتريت دراجة بينما لا يمكنك حتى ركوبها؟‬
‫أردت أن أتعلم قيادتها.‬
‫نعم، متجر الدراجات.‬
‫ماذا، أتعلمين هذا أيضاً؟‬
‫وماذا أيضاً؟‬
‫لا تزال تدرس.‬
‫صحيح، لديها عمل آخر في متجر ملابس.‬
‫ما علاقتهما؟‬
‫أي علاقة؟ هذا كل شيء.‬
‫"ها جين" يساعد بعض الأشخاص الذين تعرفهم‬
‫وأرادت أن تشكره، لهذا دعته‬ ‫إلى موعد غيمباب.‬
‫صحيح، موعد الغيمباب؟‬
‫إذاً أنت تعرف.‬
‫قلت من قبل إنك لا تعرف إلى أين ذهب.‬
‫ما مشكلتي؟‬
‫كيف عرفت هذا؟‬
‫ربما نسيت وتذكرت ذلك للتو؟‬
‫أو ربما أصبحت أمتلك الحاسة السادسة؟‬
‫ربما أصبح لدي موهبة.‬
‫صحيح، هذا يخيفني.‬
‫عليك جلي الصحون لشهر كامل يا "جون هو".‬
‫شهر كامل؟‬
‫لا بأس، سأبدأ اليوم.‬
‫لا تخبر "ها جين" أني عرفت بشأن هذا.‬
‫حسناً.‬
‫تعرفين أني سحاب بشري.‬
‫الذكرى المهمة لأحدهم‬
‫قد لا يتذكرها أساساً الشخص الآخر.‬
‫توفي والدها قبل شهر من انفصالكما.‬
‫هل أعاني من مشكلة في ذاكرتي؟‬
‫كيف يمكن أن أنسى أن والد "يو ريوم" توفي؟‬
‫أنا أذكر كل شيء.‬
‫ماذا؟‬
‫- مفاجأة.‬ ‫- إنهما متطابقان.‬
‫خواتم شجرة الكرز.‬
‫- أتعلم ما الذي تمثله شجرة الكرز؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫"الحب الوحيد."‬
‫أنا الرجل الوحيد لك، صحيح؟‬
‫هل تلك الذكرى خاطئة؟‬
‫أظن أن جميع ذكرياتي خاطئة.‬
‫في ذلك اليوم...‬
‫ربما لم تحدث تلك القبلة الأولى.‬
‫وقوة حبنا في ذاكرتي فقط.‬
‫"يو ريوم" نسيتها جميعها.‬
‫كم الساعة الآن؟‬
‫2:30 بعد الظهر.‬
‫نسيت، آسف.‬
‫طلبت منك ألا تتأخر اليوم، أنا توسلت إليك!‬
‫لنتحدث في الداخل.‬
‫أعرف أني لست مهمة بالنسبة لك.‬
‫هذا ليس صحيحاً.‬
‫مع ذلك، لم يكن ينبغي أن تتأخر اليوم!‬
‫انتظر أصدقائي في محطة القطار لساعتين!‬
‫لماذا لم تجب على هاتفك؟‬
‫لماذا هذه مميزة للغاية...‬
‫لا تفعلي هذا، أمضيت 5 ساعات في تجميعها.‬
‫أعدك ألا أتأخر مجدداً، اتركيها.‬
‫اتركيها.‬
‫ما الذي في قلبك؟‬
‫لماذا تواعدني إذاً؟‬
‫أنا معك لأني معجب بك، ماذا غير ذلك؟‬
‫أنت تحب أشياء كثيرة أكثر مني.‬
‫الأصدقاء، الدراسات، شركة أبيك...‬
‫العالم مليء بالأمور الممتعة، صحيح؟‬
‫أحاول أن أكون متفهمة، لكن ليس هناك‬ ‫مكان لي.‬
‫أنت تقول إنك معجب بي، لكني لست مهمة!‬
‫دعينا نخرج، لنذهب إلى المنتزه أو شيء كهذا.‬
‫أنا غبية جداً.‬
‫لا يمكنني حتى أن أبعدك.‬
‫هيا بنا، اتفقنا؟‬
‫أنت تظن أني سهلة المنال، لأني أستمر‬ ‫في مسامحتك، صحيح؟‬
‫لا، لهذا أنا معجب بك.‬
‫لا، كل هذه الأمور حدثت.‬
‫ذكرياتي صحيحة.‬
‫ابحث عن شيء من أجلي.‬
‫كان هناك صيدلية "بوبو" في "غونغام دونغ"‬ ‫منذ 5 سنوات.‬
‫ووقع حادث سيارة هناك‬
‫قبل 5 سنوات في مثل هذا الوقت.‬
‫وكان اسم المتوفى "هان جاي سيك".‬
‫والد "يو ريوم".‬
‫اعرف ماذا حدث بأسرع ما يمكنك.‬
‫ما الذي ستفعلينه؟‬
‫يجب أن أفكر في وضع "ها جين".‬
‫يجب أن أعرف المزيد عن تلك الفتاة.‬
‫سأساعدك، أخبريني إن أردت الإمساك بها.‬
‫لا تلطّخي يديك بالدم، أنا سأفعل ذلك‬
‫لماذا الأصدقاء إذاً؟‬
‫بما أننا نتحدث في هذا الأمر، اسمحي لي‬ ‫باستعارة أحد أثوابك.‬
‫أتظنين أن ملابسي تناسبك؟‬
‫بالطبع، من الواضح أن قياسنا نفسه.‬
‫أليس لديك أي شيء مثير؟‬
‫لدي لمّ شمل لنادي الجامعة اليوم.‬
‫- إذاً؟‬ ‫- لن أذهب إلا إلى الحفلة التي تليه.‬
‫جميلة الحفلة تصل متأخرة دائماً.‬
‫سأظهر عندما يتساءل "ايون غيو" عن مكاني.‬
‫لو تساءل عن ذلك، لاتصل بك.‬
‫أطفأت هاتفي لأبقيه في حالة تساؤل.‬
‫لماذا جميع ملابسك ضيقة هكذا؟‬
‫المشكلة ليست في الملابس.‬
‫اجلسي.‬
‫رائع، مثالي، هذا جميل جداً.‬
‫سأذهب لأنال منه.‬
‫منذ متى؟‬
‫- حسناً، نخبكم؟‬ ‫- نخبكم!‬
‫مهلاً، وصلت "سول"، هنا يا "سول"!‬
‫لماذا تأخرت كثيراً؟ مشاغبة.‬
‫ابتعدي.‬
‫أنا؟‬
‫لم أرك منذ وقت طويل يا "ايون غيو".‬
‫إنها "سول".‬
‫مرحباً، سمعت كثيراً عنك.‬
‫هذه حبيبة "ايون غيو".‬
‫بدأ الأحمق بالمواعدة بمجرد حصوله على عمل.‬
‫أعرف، صحيح؟‬
‫منذ متى وأنتما معاً؟‬
‫التقينا خلال التدريب.‬
‫- لماذا لم تخبرني؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا يوجد سبب.‬
‫أنا متأكد أنه كان يختبر الوضع حينها.‬
‫لكنه الآن أحضرها إلى هنا.‬
‫هذا يعني أنهما معاً رسمياً.‬
‫على أي حال، سرني لقاؤك يا "هوي جاي".‬
‫وكم عمرك؟‬
‫عمري 25 عاماً.‬
‫- رائع.‬ ‫- مذهل.‬
‫عمل جيد.‬
‫يمكن لـ"ايون غيو" تحقيق أي شيء.‬
‫تحقيق أي شيء، تباً.‬
‫تدريب؟ عندما بدأت العمل مباشرة؟‬
‫التدريب الذي غادرت من أجله‬
‫وأعطيتني مفاتيحك لأطعم أسماكك؟‬
‫التدريب الذي ارتديت إليه القميص وربطة‬ ‫العنق التي اشتريتهما لك؟‬
‫لا أعرف لماذا اشتريت لك ذلك الحذاء يومها.‬
‫"سول" أفهم أنك منزعجة، لكن...‬
‫اخرس.‬
‫أيها الأحمق.‬
‫أخذت كل ما يمكنك!‬
‫- ما الذي تفعله؟ اسكب لي شراباً.‬ ‫- بالطبع.‬
‫لماذا تشربين بهذه السرعة؟‬
‫على مهلك.‬
‫حسناً، يجب أن أذهب إلى مكان ما، لذا...‬
‫لكنك وصلت للتو.‬
‫لدي خطط، لذا مررت قليلاً فقط.‬
‫ألا يمكنك البقاء لوقت أطول؟‬
‫سمعت أنكما كنتما صديقين مقرّبين.‬
‫انتظرت كل هذا الوقت لأحصل على بعض‬ ‫المعلومات عن ماضيه.‬
‫سأخبرك كل ذلك في وقت لاحق.‬
‫يجب أن أذهب، فقد تأخرت.‬
‫آسفة.‬
‫- "بوام دونغ" من فضلك.‬ ‫- حسناً، "بوام دونغ".‬
‫أحمق.‬
‫"سول"، اصعدي على ظهري، هيا بنا.‬
‫صحيح.‬
‫أنت.‬
‫ظننت أنك تبدين مألوفة، إنها أنت.‬
‫صحيح؟‬
‫هذا أنا.‬
‫في حانة "جينجو" عندما كنت تشربين...‬
‫هل أزعجك رأس السمكة ذاك؟‬
‫في الواقع، خذني إلى "نوريانغجين".‬
‫حسناً "نوريانغجين".‬
‫أوقف السيارة من فضلك.‬
‫- أرجو أن تنتظر هنا.‬ ‫- العداد يعمل.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫ماذا...‬
‫الآن، لنذهب إلى "بوام دونغ".‬
‫من الواضح أنها مشكلة علاقة.‬
‫ذلك الأحمق يعيش هنا، صحيح؟ رأس السمكة؟‬
‫ذلك المنزل.‬
‫نمت معه تلك الليلة، أليس كذلك؟‬
‫وغيّر رأيه بعد أن نام معك، صحيح؟‬
‫أخبرتك أن تكوني حذرة تلك الليلة!‬
‫- سيدي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫العالم بأسره تغير ما عدا أنا وأنت.‬
‫الأشخاص الذين يمارسون الجنس ليسوا المشكلة.‬
‫نحن الآن في عالم المشكلة فيه هم الأشخاص‬ ‫الذين لا يمارسون الجنس.‬
‫هذا رأيي تماماً.‬
‫أخبرتك، لا يمكنك التراجع عن ذلك،‬ ‫ماذا الآن؟‬
‫نبّهتك كي تكوني حذرة.‬
‫هذا محبط جداً.‬
‫هل حدث شيء ليلة أمس؟‬
‫هذا مخيف أكثر، إنه الهدوء الذي يسبق‬ ‫العاصفة.‬
‫أنت لم تبق في الخارج طوال الليل، صحيح؟‬
‫لماذا سأفعل هذا؟‬
‫عرفت "يو ريوم" كل شيء‬
‫عن "آه ريم".‬
‫لا يمكنني إخبارك بشيء!‬
‫لم أكن أنا! رأتك في موعد الغيمباب!‬
‫سمعت أنه كان لديك خطط للعشاء مع‬ ‫"يو ريوم" بالأمس.‬
‫انظر إلى هذا، أطفأته لتتمكن من خيانتها.‬
‫ماذا أخبرتها؟‬
‫لم أخبرها بالحقيقة الأكثر أهمية.‬
‫أنك كنت تبحث بشدة عن "آه ريم".‬
‫وأنك رسمت ندبتها وأرسلت الرسم بالفاكس‬ ‫إلى جميع أصدقائك‬
‫وفحصت كل من لديها ندبة مشابهة.‬
‫لم أخبرها بهذا.‬
‫سمعت كل شيء من "جون هو"، صحيح؟‬
‫لا توجد أسرار بينكما.‬
‫سأستعير دراجتك.‬
‫مرحباً.‬
‫أريد أضواء للأمام والخلف.‬
‫حسناً.‬
‫الطول 164 سم، الوزن 44 كغ.‬
‫العمر...23؟ 24؟‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫تبتسم كثيراً.‬
‫ليس لديها ما يميزها عني إلا صغر سنها.‬
‫سأضعه من أجلك.‬
‫لا بأس.‬
‫نسيت إحضار حقيبتي، سأعود مجدداً.‬
‫حسناً.‬
‫مرحباً.‬
‫حسناً، التقينا مجدداً.‬
‫كما أظن.‬
‫أتعملين هنا أيضاً؟‬
‫نعم.‬
‫هل هذه هدية؟‬
‫ألديك لون آخر من هذا؟‬
‫نعم، لدينا.‬
‫هنا.‬
‫هل سيناسب حبيبي؟‬
‫طوله 187 سم‬
‫وكتفاه عريضان وجسمه مثالي.‬
‫سيناسبه بالتأكيد.‬
‫لا بأس.‬
‫كنت أنظر إلى التصميم فقط.‬
‫ما مشكلتها؟‬
‫هناك أمر واحد، إنها ألطف مني.‬
‫كُل يا "ها جين".‬
‫- هل يجب أن تفعلي هذا؟‬ ‫- أنت تحب الغيمباب.‬
‫لم تتوقف عن الابتسام ليلة أمس.‬
‫لا يمكن أن تكون تلك الفتاة هي السبب.‬
‫أنت محقة، كنت أبتسم بسبب الغيمباب.‬
‫- كُل.‬ ‫- حسناً.‬
‫ألن تأكلي؟‬
‫أنا أكره الغيمباب.‬
‫"يو ريوم"، ألا يمكنك ضربي بدلاً من هذا؟‬
‫لماذا سأضربك؟ أنا لطيفة.‬
‫نعم، أنت لطيفة، أنت لطيفة جداً.‬
‫أعتذر لخروجي في‬
‫موعد الغيمباب بعد أن وعدتك ألا أفعل.‬
‫إن كنت تشعر بالسوء، فقبّلني.‬
‫يمكننا أكل الغيمباب معاً.‬
‫ليس هناك شيء بينك وبينها، صحيح؟‬
‫صحيح.‬
‫هذا جيد.‬
‫ما الذي تعنيه أنه ليس هناك حادثة كهذه؟‬
‫لا توجد سجلات.‬
‫لا يوجد "هان جاي سيك" في قائمة‬ ‫حوادث السيارات.‬
‫لم يقع حادث أبداً أمام صيدلية "بوبو".‬
‫كان ذلك في صيف عام 2009.‬
‫تحققت من الربيع وحتى الشتاء،‬ ‫تحققت من كل شيء.‬
‫إنه ليس هناك.‬
‫"ها جين"، سأتناسى الأمر هذه المرة،‬
‫لكني إن أمسكت بك مجدداً، فستموت.‬
‫يجب أن أتحدث معك.‬
‫لماذا لم تخبريني‬
‫عن وفاة والدك؟‬
‫ألا تذكر...‬
‫لا.‬
‫هذا ما تظنه "سول"، لكن كان ينبغي‬ ‫أن تخبريني.‬
‫ليس الأمر أني لا أذكر.‬
‫أنت لم تخبريني أبداً‬
‫أن والدك توفي.‬
‫ما قلته على الغداء كان صحيحاً.‬
‫أذكر غزل البنات والدجاج.‬
‫كنت أكذب عندما قلت إني لا أذكر.‬
‫كنت أتصرف هكذا معك قبل انفصالنا مباشرة.‬
‫كنت معي لـ5 سنوات‬
‫لم يعد هناك إثارة، وكنت مرتاحاً.‬
‫وارتكبت الكثير من الأخطاء.‬
‫وكنت أتأخر دائماً وأنسى الخطط التي نضعها.‬
‫لم أكن أشعر بالفضول بشأن ما تريدين‬
‫وحتى عندما تمرضين، لم أكن أفعل شيئاً.‬
‫أذكر كل هذا.‬
‫وأذكر كل الأمور الخاطئة‬ ‫التي قمت بها أيضاً.‬
‫لكن‬
‫لا أذكر شيئاً عن أبيك.‬
‫أنت لم تخبريني أبداً أنه توفي.‬
‫فكرت بالأمر مراراً وتكراراً،‬ ‫وأنت لم تخبريني أبداً.‬
‫لماذا لم تخبريني؟ أخبريني الآن.‬
‫أعطني سبباً جيداً.‬
‫شيئاً يجعلني أفهم.‬
‫هل ذكرياتك بهذا الكمال؟‬
‫هل ذكرياتك صحيحة بالتأكيد؟‬
‫إذاً ينبغي أن تعرف متى حدث ذلك.‬
‫"تاي ها".‬
‫هل يمكنك أن تأتي إلي؟‬
‫هل يمكن أن تأتي إلى هنا؟‬
‫لا تسألني لماذا، تعال فقط؟‬
‫فكر جيداً، متى كان ذلك؟‬
‫كان هناك اتصال أول،‬
‫ثم اتصال ثان،‬
‫ثم ثالث، ورابع...‬
‫كان هناك اتصالات لا حصر لها.‬
‫ودائماً كنت تقول إنك مشغول،‬
‫ولم تسأل لماذا حتى.‬
‫فكر جيداً في اليوم‬
‫الذي قلت فيه‬
‫إنك مشغول جداً لتأتي.‬
‫ربما لا يمكنك أن تتذكر بما أنك‬ ‫دائماً مشغول.‬
‫فكر بالأمر مجدداً.‬
‫كان ينبغي أن تخبريني أن والدك توفي‬
‫وأنك بحاجة إلي!‬
‫بما أن تلك المكالمات استمرت‬
‫كان ينبغي أن تأتي ولو لمرة على الأقل!‬
‫"تاي ها".‬
‫قلت إنك معجب بي من جديد، صحيح؟‬
‫لكن ليس هناك ما يمكننا عكسه.‬
‫انتهى الأمر بيننا منذ 5 سنوات.‬
‫لا.‬
‫ستعودين إلي.‬
‫ربما، إن كان العالم سينهار.‬
‫لكني لن أعود إليك أبداً.‬
‫ذلك العالم سينهار.‬
‫يمكنك الاعتماد على ذلك.‬
‫إن لم تكن سعيدة معي،‬
‫فأفضل أن تبقى تعيسة.‬
‫أنت مريع.‬
‫منذ ذلك الوقت وإلى الآن،‬ ‫أنت لا تفكر إلا بنفسك!‬
‫أنت تعمل مع "نام ها جين"، صحيح؟ كيف هو؟‬
‫إنه شخص رائع.‬
‫مرحباً، تعالي وتناولي الفطور، لا بأس.‬
‫تناولتما الفطور معاً؟‬
‫إنها ترسل رسائل وتتصل دون توقف.‬
‫ثم أتت إلى منزلي...‬
‫أيها الأحمق، احبسني أيضاً!‬
‫سأذهب معها إلى السجن، أيها الأحمق.‬
‫هل علاقتكما بهذه القوة؟‬
‫ألا توجد شكوك؟‬
‫لا توجد علاقة لا تُقهر، حتى نحن انفصلنا.‬
‫أنت تتصرف وكأن الأمر مهم...‬
‫لا تجعلني متوترة بعد الآن.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬